Axeho Studio
De l'adaptation à la livraison, dans un seul outil.
Ce n'est pas une de nos prestations, et ce ne sont pas nos cabines d'Abidjan : c'est le logiciel de doublage que nous éditons, sous sa propre marque. Nos équipes l'ouvrent sur chaque programme — adaptation, bande rythmo, voix, sous-titres et suivi des intervenants, au timecode près — et il se vend à part, pour les équipes qui veulent outiller leur propre doublage.
Les fonctions phares
Adaptation assistée, synchronisée sur les lèvres
Le texte se cale sur l'image : appuis phonétiques détectés (labiales, semi-labiales), suggestions de synonymes et d'expressions filtrées par visème, et une bible de série qui garde les noms, les voix et les partis pris cohérents d'un épisode à l'autre.
DÉTECTION · SYNCHRO LABIALE · BIBLE DE SÉRIE
Bande rythmo numérique
Défilement calé au timecode, une piste par personnage, calage à la souris comme au clavier : la barre de synchro du plateau, dans le navigateur.
Transcription & repérage
De la vidéo brute aux répliques timecodées : transcription automatique, découpe et attribution des personnages, prêtes pour l'adaptation.
Voix IA dirigées
Casting de voix sous licence, génération réplique par réplique avec l'intention voulue, reprises à l'identique, stems et mastering aux normes.
L'OFFRE DOUBLAGE IA →Sous-titres & conformation
SRT et télétexte EBU STL aux conventions des diffuseurs, contrôlés bloc par bloc avant chaque livraison.
Gestion des intervenants
Un compte par intervenant (adaptateurs, traducteurs, relecteurs), des épisodes attribués par lots, des retakes localisées et suivies depuis le feedback client jusqu'à la correction. Chacun voit son travail, vous voyez l'avancement.
Versions & masters
Historique des générations, exports dans vos formats, et un état clair de ce qui est prêt à partir.
Axeho Studio propulse chaque livraison Djomion Dubbing. C'est aussi un produit vendu à part, pour les équipes qui veulent outiller leur propre doublage.
Ouvrir axeho.studio →Du fichier source au master livré
Importer
Vidéo, script, SRT ou DetX : le projet démarre avec ce que vous avez, le studio repère et découpe le reste.
Adapter
Les adaptateurs travaillent dans la bande rythmo, avec les appuis phonétiques et la bible de série sous les yeux.
Doubler
Comédiens en plateau ou voix IA dirigées : les deux chemins aboutissent aux mêmes contrôles qualité.
Livrer
Mixage, sous-titres, conformité : les masters partent aux normes du diffuseur, avec leur historique.
Envie de voir Axeho Studio en action ?
Découvrez le produit sur axeho.studio, ou parlez-nous de votre projet : nous vous montrerons le logiciel sur un extrait réel de votre programme.