Axeho Studio
From adaptation to delivery, in a single tool.
It is not one of our services, and it is not our recording booths in Abidjan: it is the dubbing software we publish, under its own brand. Our teams open it on every programme — adaptation, rythmo band, voices, subtitles and contributor tracking, down to the timecode — and it is sold separately, for teams who want to equip their own dubbing.
The flagship features
Assisted adaptation, synchronised to the lips
The script locks onto the picture: phonetic anchors detected (labials, semi-labials), synonym and phrasing suggestions filtered by viseme, and a series bible that keeps names, voices and choices consistent from one episode to the next.
DETECTION · LIP SYNC · SERIES BIBLE
Digital rythmo band
Timecode-locked scrolling, one track per character, timing by mouse or keyboard: the stage's sync bar, in the browser.
Transcription & spotting
From raw video to timecoded lines: automatic transcription, cutting and character attribution, ready for adaptation.
Directed AI voices
Licensed voice casting, line-by-line generation with the intended emotion, identical retakes, stems and broadcast-standard mastering.
THE AI DUBBING OFFER →Subtitles & conforming
SRT and EBU STL teletext to broadcaster conventions, checked block by block before every delivery.
Team management
One account per contributor (adapters, translators, proofreaders), episodes assigned in batches, retakes located and tracked from client feedback to correction. Everyone sees their work; you see the progress.
Versions & masters
Generation history, exports in your formats, and a clear state of what is ready to ship.
Axeho Studio powers every Djomion Dubbing delivery. It is also a product sold separately, for teams who want to equip their own dubbing.
Open axeho.studio →From source file to delivered master
Import
Video, script, SRT or DetX: the project starts with what you have, the studio spots and cuts the rest.
Adapt
Adapters work in the rythmo band, with phonetic anchors and the series bible in view.
Dub
Actors on stage or directed AI voices: both paths end at the same quality controls.
Deliver
Mixing, subtitles, compliance: masters ship to the broadcaster's standards, with their history.
Want to see Axeho Studio in action?
Explore the product on axeho.studio, or tell us about your project: we'll show you the software on a real excerpt of your programme.